1
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
EPISODI 12

2
00:01:07,067 --> 00:01:09,028
BOLA BULETINI I SHKOLLËS

3
00:01:09,111 --> 00:01:12,865
PËRSHËNDETJE, JOON BOM, MËSUESJA E ETIKËS

4
00:02:41,829 --> 00:02:46,083
Mos u fsheh, mos shmang asgjë,
dhe mos vraponi.

5
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
Le të shkojmë.

6
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
Han-gyul, e pa këtë?

7
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
TABOLA BULETINI

8
00:03:45,976 --> 00:03:48,353
PËRSHËNDETJE, JOON BOM, MËSUESJA E ETIKËS

9
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
Çfarë është kjo?

10
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
Zonja Bom.

11
00:04:16,966 --> 00:04:18,716
Bom...

12
00:04:32,982 --> 00:04:34,608
pershendetje.

13
00:04:34,692 --> 00:04:37,194
Unë jam Yoon Bom, mësuesja e etikës.

14
00:04:42,366 --> 00:04:48,580
Jam i sigurt që shumë prej jush kanë qenë kureshtarë
se pse zbrita në këtë qytet.

15
00:04:57,381 --> 00:04:59,800
Pavarësisht thashethemeve të panumërta,

16
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
Unë kam heshtur për të

17
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
sepse isha

18
00:05:05,472 --> 00:05:09,727
në një situatë ku më duhej të heshtja
në vend që të shpjegohesha në atë kohë.

19
00:05:11,854 --> 00:05:15,441
Besoja se të gjithë do të ishin të lumtur
për sa kohë që heshtja,

20
00:05:16,650 --> 00:05:21,488
dhe besova se zemra ime e plagosur
do të shërohej me kalimin e kohës.

21
00:05:22,448 --> 00:05:24,491
Por e kam kuptuar

22
00:05:25,117 --> 00:05:30,539
e vërteta mund të mbrohet vetëm
me guxim, jo me kohë.

23
00:05:31,957 --> 00:05:33,332
Pra tani,

24
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
Po e sjell veten t'ju tregoj të gjithëve
ajo që kam kaluar.

25
00:06:06,742 --> 00:06:07,618
mami.

26
00:06:09,578 --> 00:06:11,080
Në fakt, unë…

27
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
Për pak sa nuk pata një atak në zemër.

28
00:06:20,422 --> 00:06:21,381
Kush është ai tani?

29
00:06:22,716 --> 00:06:24,802
A mund të jetë një gazetar?

30
00:06:24,885 --> 00:06:25,761
Çfarë?

31
00:06:27,304 --> 00:06:29,973
Unë jam i sigurt se nuk është. Unë do të shkoj të kontrolloj.

32
00:06:36,647 --> 00:06:38,232
Më falni nëse jeni ofenduar.

33
00:06:39,274 --> 00:06:42,820
Por, siç thatë,
marrja e vendit të parë është e kotë për mua.

34
00:06:43,987 --> 00:06:46,907
Nuk kam nevojë për nota të mira
meqenëse nuk do të shkoj në fakultet.

35
00:06:46,990 --> 00:06:49,076
Dhe unë nuk kam prindër që shqetësohen për këtë.

36
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Duhet të ketë qenë argëtuese.

37
00:06:55,791 --> 00:06:58,836
Nuk e kisha idenë
dhe tha se studimi ishte një lojë qëndrueshmërie

38
00:06:58,919 --> 00:07:01,588
dhe se ndjehej si
bota e vuri re përpjekjen time.

39
00:07:02,172 --> 00:07:05,676
Duke më parë se mendoj se të kam mundur vërtet
duhet të ketë qenë argëtuese.

40
00:07:06,260 --> 00:07:08,595
Doja të të jepja vendin e parë
si dhuratë.

41
00:07:09,471 --> 00:07:10,514
Kjo është e gjitha.

42
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
A mendoni seriozisht se kjo është një dhuratë?

43
00:07:14,184 --> 00:07:18,313
Duke i dhënë dikujt atë që dëshiron më shumë,
a nuk është kjo dhurata?

44
00:07:22,693 --> 00:07:23,986
Mos më kontakto për një kohë.

45
00:07:24,069 --> 00:07:24,987
Çfarë?

46
00:07:25,070 --> 00:07:28,282
Nuk do të të shoh më tani
dhe fokusohem në studimet e mia.

47
00:07:28,365 --> 00:07:31,368
Por, Se-jin, sapo filluam të dilnim.

48
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
I pari me kushtet e mia…

49
00:07:35,664 --> 00:07:37,624
Kjo është dhurata që dua më shumë.

50
00:07:46,383 --> 00:07:47,509
pershendetje.

51
00:07:48,635 --> 00:07:50,137
Unë jam Sun Jae-gyu.

52
00:07:51,138 --> 00:07:52,431
I thashë të vinte.

53
00:07:54,016 --> 00:07:56,894
Më tha Jae-gyu
ai kishte diçka për të diskutuar me ju.

54
00:07:57,728 --> 00:07:59,646
Ne po mblidheshim këtu gjithsesi,

55
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
dhe mendova se do të ishte më mirë
për ta diskutuar së bashku.

56
00:08:04,484 --> 00:08:08,238
Takova shefin e departamentit në Disfact
para se të vinte këtu.

57
00:08:08,822 --> 00:08:09,781
Çfarë?

58
00:08:14,036 --> 00:08:19,041
Mund të fshini të gjitha kopjet
e bisedës që keni regjistruar këtu?

59
00:08:24,796 --> 00:08:28,050
Dua të them, është kaq e lehtë
për të bërë kopje këto ditë.

60
00:08:28,133 --> 00:08:30,093
Kështu që duhet të jem i sigurt.

61
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Shikoni. kam nevoje per ty

62
00:08:36,808 --> 00:08:39,477
për të fshirë origjinalin dhe kopjet
nga hard disku juaj

63
00:08:39,561 --> 00:08:42,356
dhe retë ngasin para meje.
Të gjithë ata.

64
00:08:43,690 --> 00:08:46,485
Dhe hiqni kërkesën
për një masë paraprake.

65
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
E sheh,

66
00:08:56,703 --> 00:09:00,874
Unë kam një zakon të keq për t'i bërë gjërat
me çdo kusht sapo e vura mendjen.

67
00:09:02,626 --> 00:09:05,295
Nëse e fshij regjistrimin
dhe ju publikoni artikullin,

68
00:09:05,379 --> 00:09:07,130
nuk do të ketë më zgjidhje.

69
00:09:07,214 --> 00:09:08,590
Dhe unë do të ndërmarr veprime ligjore

70
00:09:08,674 --> 00:09:11,176
kundër gjithçkaje
duke përfshirë këtë marrëveshje.

71
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
Ju do të…

72
00:09:17,349 --> 00:09:19,101
paguani për gabimin tuaj.

73
00:09:22,354 --> 00:09:25,649
Ai premtoi se nuk do ta publikonte artikullin.

74
00:09:27,276 --> 00:09:29,152
Më në fund mund të marr frymë përsëri.

75
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
Më duket sikur kam qenë
u tërhoq zvarrë nga arkivoli im.

76
00:09:33,949 --> 00:09:37,452
Do të takoj gazetarin
dhe nesër kujdesuni për çështjet ligjore.

77
00:09:37,536 --> 00:09:38,453
Bom.

78
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
Ju gjithashtu duhet të lehtësoheni.

79
00:09:42,290 --> 00:09:43,542
Tashmë ka mbaruar gjithçka.

80
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
Nuk ka mbaruar ende për mua.

81
00:09:57,723 --> 00:09:59,891
Më vjen keq, mami. Unë…

82
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
E postova në tabelën e buletinit të shkollës.

83
00:10:07,816 --> 00:10:08,692
Çfarë postoni?

84
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
Përse erdha në qytet

85
00:10:13,196 --> 00:10:15,073
dhe çfarë kam kaluar.

86
00:10:17,534 --> 00:10:18,368
Gjithçka.

87
00:10:20,078 --> 00:10:21,705
Ti budalla!

88
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
I dashur.

89
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
Ju jeni shumë i mirë për të mirën tuaj.

90
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
Gazetari ishte gati të largohej,
atëherë pse do ta zbulonit së pari?

91
00:10:30,756 --> 00:10:31,590
mami.

92
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
Ende kam makthe çdo natë.

93
00:10:36,011 --> 00:10:38,597
Për gruan që më godet me shuplakë
përballë studentëve

94
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
dhe për njeriun
duke qenë përballë vendit tim.

95
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
Nëse bota e harronte atë,

96
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
Mendova se do
të fshihet edhe nga mendja ime.

97
00:10:54,905 --> 00:10:55,739
Por, jo.

98
00:10:56,531 --> 00:10:58,033
Edhe nëse bota mund të ketë,

99
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
Nuk mund ta harroj.

100
00:11:10,545 --> 00:11:14,007
Unë bëra atë që thua atëherë,

101
00:11:14,925 --> 00:11:17,094
kështu që të lutem më dëgjo këtë herë.

102
00:11:19,346 --> 00:11:20,389
Ju lutem.

103
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
A do të jeni vërtet mirë?

104
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
Sigurisht që jo.

105
00:12:00,137 --> 00:12:02,681
Atëherë, si ta bëni atë nesër,
jo sot?

106
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
Apo doni që unë të hyj me ju?

107
00:12:05,392 --> 00:12:06,226
Nr.

108
00:12:06,935 --> 00:12:09,646
Unë jam i frikësuar dhe nervoz,
dhe dua te fshihem,

109
00:12:12,107 --> 00:12:14,067
por këtë duhet ta zgjidh vetë.

110
00:12:17,362 --> 00:12:18,280
Në rregull.

111
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
Pastaj fat të mirë me të.
Unë do të pres këtu derisa të mbaroni.

112
00:12:38,550 --> 00:12:41,553
Të gjithë ju e keni lexuar atë që kam postuar, apo jo?

113
00:12:49,144 --> 00:12:52,898
Unë ju kam thënë gjithmonë këtë
ajo që duhet bërë duhet bërë.

114
00:12:53,815 --> 00:12:57,736
Megjithatë, unë vetë kam qenë
duke shtyrë atë që duhej të bëja.

115
00:12:58,445 --> 00:12:59,905
Dhe si mësues,

116
00:13:01,239 --> 00:13:03,992
sidomos kur dikush ju mëson etikën,

117
00:13:06,453 --> 00:13:07,829
Ndihem shumë i turpëruar.

118
00:13:10,957 --> 00:13:13,627
Edhe nëse nuk më beson,
nuk mund të bëj asgjë.

119
00:13:14,503 --> 00:13:15,670
Por ende…

120
00:13:18,924 --> 00:13:20,383
Unë shpresoj se ju bëni.

121
00:13:25,263 --> 00:13:30,310
Dhe tani,
nuk ka mbetur shumë kohë mes nesh.

122
00:13:31,144 --> 00:13:32,854
Duke lënë mënjanë atë që ndodhi sot,

123
00:13:32,938 --> 00:13:37,609
Unë do të bëj më të mirën
për t'ju mësuar deri në fund.

124
00:13:38,193 --> 00:13:39,194
Ndonjë pyetje?

125
00:13:41,112 --> 00:13:41,947
Po, Se-jin.

126
00:13:43,698 --> 00:13:47,369
Zonjë, a do të shkojë shkolla jonë?
hapet klase speciale per provimin model?

127
00:13:51,331 --> 00:13:54,417
Unë do të flas me drejtorin për këtë.

128
00:13:55,502 --> 00:14:00,298
Ose, sa për klasën tonë bën
seancat e vetë-studimit gjatë pushimit?

129
00:14:00,924 --> 00:14:04,261
Geez… Choi Se-jin,
ndaloni të bëni një bujë të tillë.

130
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
-Pse do ta bënim këtë gjatë pushimit?
-Pikërisht.

131
00:14:12,227 --> 00:14:13,186
I qetë.

132
00:14:13,270 --> 00:14:15,897
E di që finalet kanë mbaruar,
por mos rri rrotull,

133
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
dhe shkoni direkt në shtëpi, mirë?

134
00:14:17,482 --> 00:14:18,692
Po, zonjë.

135
00:14:18,775 --> 00:14:19,651
Shkoni të sigurt në shtëpi.

136
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
-Faleminderit!
-Faleminderit!

137
00:14:25,407 --> 00:14:27,951
Zonja Bom sapo pushoi klasën e saj.

138
00:14:28,034 --> 00:14:28,994
Ajo do të jetë këtu së shpejti.

139
00:14:30,120 --> 00:14:32,414
Kur ajo vjen,
askush nuk thotë asgjë, mirë?

140
00:14:32,497 --> 00:14:35,333
Por ne duhet ta pyesim atë
në lidhje me tabelën e shpalljeve.

141
00:14:35,959 --> 00:14:38,503
Ajo ka vuajtur për shkak të saj
që nga dje.

142
00:14:38,587 --> 00:14:41,047
Si mendoni se duhet të jetë ndier ajo
ta postojë vetë?

143
00:14:41,131 --> 00:14:43,717
Që kur ajo postoi veten,
duhet ta pyesim

144
00:14:43,800 --> 00:14:46,136
nëse ajo kishte vërtet një lidhje apo jo.

145
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
Për hir të Zotit.

146
00:14:47,971 --> 00:14:51,433
Unë tashmë e kam marrë përgjigjen për këtë,
kështu që më pyesni se çfarë doni të dini.

147
00:14:51,516 --> 00:14:55,353
E dëgjova nga avokati Choi I-Jun
që ju pëlqen aq shumë.

148
00:14:56,730 --> 00:14:58,315
Avokati Choi?

149
00:15:01,151 --> 00:15:02,694
Oh, ajo është këtu.

150
00:15:06,239 --> 00:15:10,702
Epo, a duhet të kem soju me këmbë pule
apo birre me pule te skuqur?

151
00:15:10,785 --> 00:15:12,579
Po soju me barkun e derrit?

152
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
Tingëllon mirë.

153
00:15:14,122 --> 00:15:14,956
Zonja Bom.

154
00:15:15,040 --> 00:15:18,043
Duhet të bëjmë një sondazh
në lidhje me orët e pushimit veror,

155
00:15:18,126 --> 00:15:20,170
prandaj ju lutemi hartoni letrën drejtuar prindërve.

156
00:15:23,131 --> 00:15:24,341
Zonja Bom.

157
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
Drejtori po flet me ju.

158
00:15:28,762 --> 00:15:31,556
Sigurisht. Unë do ta përfundoj
dhe ta jap nesër.

159
00:15:32,682 --> 00:15:33,516
Në rregull.

160
00:15:56,956 --> 00:15:59,542
Zoti Park, ky është Hong Jung-pyo.

161
00:16:00,835 --> 00:16:02,295
Çfarë ndodhi?

162
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
Më thatë se do të bëhej kryefjalë,

163
00:16:05,382 --> 00:16:07,926
ndaj edhe ju thashë
në lidhje me takimin e saj me banditin.

164
00:16:09,302 --> 00:16:10,136
Çfarë?

165
00:16:11,346 --> 00:16:12,263
E tërhove?

166
00:16:18,061 --> 00:16:19,396
Çfarë jeni ju…

167
00:16:23,608 --> 00:16:25,193
Hej, unë-qershor.

168
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
Kam kapur atë që i ka dhënë.

169
00:16:28,947 --> 00:16:29,989
OBSH?

170
00:16:32,033 --> 00:16:34,077
Epo, ai që e ka bërë është…

171
00:16:35,954 --> 00:16:39,040
Përshëndetje? Zoti Choi, ky është Hong Jung-pyo.

172
00:16:39,665 --> 00:16:40,875
Nuk isha unë.

173
00:16:40,959 --> 00:16:45,505
Gazetari e dinte tashmë
afera kur ai erdhi tek unë.

174
00:16:45,588 --> 00:16:48,425
Gjithçka që bëra ishte vetëm ta bëja me pak humor.

175
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
Diçka e tillë nuk do të ndodhë më.

176
00:16:52,679 --> 00:16:56,474
Kështu që ju lutem mos i tregoni guvernatorit.

177
00:16:57,058 --> 00:16:58,727
Sigurisht. Mirupafshim.

178
00:17:01,604 --> 00:17:02,897
DISFACT RAPORTER PARK

179
00:17:02,981 --> 00:17:04,315
FSHIJE

180
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
Çfarë po bën?

181
00:17:06,151 --> 00:17:08,653
Ju thatë se nuk do ta bënit më,
ndaj ju ndihmova.

182
00:17:08,737 --> 00:17:09,654
Këtu.

183
00:17:20,123 --> 00:17:23,001
MIRË SE VINI NË TREGUN SHINSU

184
00:17:30,675 --> 00:17:32,010
A do të jesh mirë?

185
00:17:32,093 --> 00:17:34,179
Ky është vendi më i mbushur me njerëz në qytet.

186
00:17:34,262 --> 00:17:38,016
Tani që kam zbuluar sekretin tim,
Duhet të mësohem me kritikat.

187
00:17:39,309 --> 00:17:41,394
Nëse dikush ju kritikon,

188
00:17:41,478 --> 00:17:44,063
Unë do të jem mburoja juaj për t'ju mbrojtur.

189
00:17:48,943 --> 00:17:49,778
tezja.

190
00:17:50,445 --> 00:17:51,488
Kam dëgjuar thashethemet.

191
00:17:53,364 --> 00:17:55,408
Mendova se ju të dy ishit të martuar.

192
00:17:55,492 --> 00:17:56,868
Epo, kjo është…

193
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
Nëse nuk je, martohu me të tashmë.

194
00:17:59,287 --> 00:18:01,206
Bëni vetëm tre ose katër fëmijë,

195
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
atëherë ai do t'i rrisë ato shumë mirë.

196
00:18:06,544 --> 00:18:07,504
Geez.

197
00:18:12,759 --> 00:18:14,469
-Znj. Bom.
-Zonjë.

198
00:18:14,552 --> 00:18:15,470
Zonja.

199
00:18:16,221 --> 00:18:18,097
E dëgjova nga Dong-pyo këtë mëngjes.

200
00:18:21,810 --> 00:18:24,145
Bëra pak qull. Eja merre.

201
00:18:25,730 --> 00:18:26,564
Qull?

202
00:18:27,273 --> 00:18:30,902
Kemi pasur një korrje të mirë të susamit këtë vit
falë xhaxhait të Han-gyul.

203
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
Mirësia.

204
00:18:33,154 --> 00:18:39,994
Dong-Pyo ishte i shqetësuar për ty,
kështu që bëra një tenxhere të madhe qull, mirë?

205
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
faleminderit.

206
00:18:43,414 --> 00:18:44,666
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

207
00:18:51,548 --> 00:18:55,468
Mendoj se njerëzit në Shinsu
në fund të fundit nuk janë aq të ashpër.

208
00:18:55,552 --> 00:18:56,719
Ata janë, në fakt.

209
00:18:56,803 --> 00:18:59,639
Kam kaluar shumë
për shkak të thashethemeve se unë isha bandit.

210
00:19:00,265 --> 00:19:02,684
Nuk mund t'u besoj këtyre njerëzve.

211
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
Ata ju trajtojnë kaq ndryshe.

212
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
Kjo është arsyeja pse përshtypja juaj është e rëndësishme.

213
00:19:06,271 --> 00:19:10,692
Ata ishin shumë të ashpër me mua,
ndërsa të gjithë janë kaq të sjellshëm me ju.

214
00:19:11,317 --> 00:19:13,152
Le të shkojmë. Unë do t'ju blej sikhye kungull.

215
00:19:13,236 --> 00:19:14,988
Është kura më e mirë për ftohjen.

216
00:19:15,071 --> 00:19:16,030
Në këtë mënyrë.

217
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
Mirësia.

218
00:19:18,157 --> 00:19:19,409
Është atje.

219
00:19:25,790 --> 00:19:26,749
Han-gyul.

220
00:19:28,626 --> 00:19:30,545
Pse jeni këtu jashtë?

221
00:19:32,422 --> 00:19:34,883
KARTELA RAPORTI

222
00:19:39,971 --> 00:19:41,180
Më vjen keq, xhaxha.

223
00:19:41,973 --> 00:19:43,474
Nuk po mendoja drejt.

224
00:19:45,184 --> 00:19:47,020
Nuk duhet të më kërkosh falje.

225
00:19:48,438 --> 00:19:50,315
Ju duhet t'i kërkoni falje Se-jin.

226
00:19:51,149 --> 00:19:52,859
E di që ishte gabim.

227
00:19:54,277 --> 00:19:57,614
Por me të vërtetë e bëra për Se-jin.

228
00:19:59,198 --> 00:20:02,327
Prindërit e shikonin me përbuzje
sepse ajo ishte gjithmonë e dyta,

229
00:20:02,410 --> 00:20:04,203
kështu që doja që të ndalonte.

230
00:20:04,287 --> 00:20:06,164
Ai që e shikonte më shumë përçmuar

231
00:20:07,916 --> 00:20:08,958
je ti, Han-gyul.

232
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
Unë jam?

233
00:20:12,086 --> 00:20:15,924
Ju vendosët që ajo nuk kishte asnjë shans
sado që ajo u përpoq.

234
00:20:16,549 --> 00:20:20,470
Kjo është arsyeja pse menduat se duhet
vetëm le të vijë e para. E drejtë?

235
00:20:22,680 --> 00:20:24,307
Kjo nuk është një dhuratë.

236
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
Kjo është bamirësi.

237
00:20:40,114 --> 00:20:41,282
Këtu, keni këtë.

238
00:20:47,789 --> 00:20:48,623
xhaxhai.

239
00:20:49,874 --> 00:20:50,708
Çfarë?

240
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
A mund të shkoj në kolegj?

241
00:20:59,217 --> 00:21:01,219
-A është edhe kjo për shkak të Se-jin?
-Jo.

242
00:21:02,595 --> 00:21:05,932
Për të thënë të vërtetën,
Unë kam dashur të shkoj në kolegj,

243
00:21:06,683 --> 00:21:09,227
por mendova
Nuk mund të të lija këtu vetëm.

244
00:21:10,478 --> 00:21:12,146
Kështu që sapo u diplomova,

245
00:21:12,230 --> 00:21:14,232
Unë do të punoja me ju
në kompaninë tuaj.

246
00:21:14,315 --> 00:21:15,733
Unë nuk kam nevojë për ju.

247
00:21:16,985 --> 00:21:19,028
Flisni për të ecur përpara.

248
00:21:19,112 --> 00:21:22,532
Filipi po bën një punë të mirë.
Dhe kush tha që do të të punësoja?

249
00:21:23,157 --> 00:21:24,909
Jeni qesharake.

250
00:21:26,285 --> 00:21:27,787
A do të jesh vërtet mirë vetëm?

251
00:21:28,955 --> 00:21:31,290
Të dy zonja Bom dhe unë do të shkojmë në Seul.

252
00:21:34,585 --> 00:21:35,712
Zonja Bom?

253
00:21:36,379 --> 00:21:38,506
Mandati i saj si mësuese shkëmbimi përfundon së shpejti.

254
00:21:45,304 --> 00:21:47,015
A është koha tashmë?

255
00:21:52,061 --> 00:21:54,689
Atëherë duhet të filloj të përgatitem.

256
00:22:01,154 --> 00:22:02,739
Mishi është shumë i mirë.

257
00:22:04,532 --> 00:22:06,117
Pyes veten nëse zonja Bom është mirë.

258
00:22:06,200 --> 00:22:10,580
Geez, grua, mos u shqetësoni për të
dhe provojeni këtë mish.

259
00:22:13,666 --> 00:22:15,251
Harroje atë. po largohem.

260
00:22:15,334 --> 00:22:18,046
Çfarë? Pse do të largoheshit
në mes të ngrënies?

261
00:22:18,629 --> 00:22:20,048
Nuk i përshtatet shijes tuaj?

262
00:22:20,131 --> 00:22:22,091
Apo kam bërë një gabim?

263
00:22:23,051 --> 00:22:25,136
Të betohem, do të të qep gojën.

264
00:22:26,220 --> 00:22:27,096
Pse?

265
00:22:27,180 --> 00:22:29,015
Thjesht më thirrni znj. Seo në vend të kësaj.

266
00:22:29,098 --> 00:22:33,102
Kush do te donte te quhej "grua"
në një restorant të bukur të shtunën?

267
00:22:34,103 --> 00:22:36,647
Geez, pra ky ishte problemi.

268
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
Në rregull, mirë. e kuptova.

269
00:22:38,941 --> 00:22:44,572
Nëse të thirra
"plak," do të pëlqente?

270
00:22:45,656 --> 00:22:47,950
Nëse nuk të quaj "grua",

271
00:22:48,034 --> 00:22:49,410
si te quaj ty

272
00:22:51,829 --> 00:22:53,498
-Hej ti.
-"Hej, ti"?

273
00:22:53,581 --> 00:22:55,208
-Shiko.
-"Shiko"?

274
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
Hej.

275
00:22:57,710 --> 00:22:59,378
Harroje atë. Çfarë prisja?

276
00:22:59,462 --> 00:23:00,755
- Unë jam jashtë.
-Mos shko.

277
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
Hi…

278
00:23:06,677 --> 00:23:07,970
Hi…

279
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
Hi…

280
00:23:13,267 --> 00:23:14,352
Hye-suk.

281
00:23:30,034 --> 00:23:31,077
Hye-suk.

282
00:23:35,665 --> 00:23:37,166
Më pëlqen kjo.

283
00:23:38,376 --> 00:23:39,210
Le të ulemi.

284
00:23:39,877 --> 00:23:41,045
Hye-suk, ulu.

285
00:23:41,796 --> 00:23:43,548
Mos e bëj këtë. Vetëm uluni.

286
00:23:51,889 --> 00:23:53,975
GUXIM PËR TË URRUR

287
00:24:05,111 --> 00:24:08,072
Unë mendoj se tani e di pse je kaq i çmendur.

288
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
Se-jin, ti mund të më urresh.

289
00:24:12,910 --> 00:24:16,330
Më urreni sa të doni
derisa të mos ndiheni më të zemëruar.

290
00:24:16,414 --> 00:24:18,875
Dhe kur urrejtja është zhdukur,

291
00:24:19,667 --> 00:24:21,043
Unë dua që ju të ktheheni.

292
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
Në rregull.

293
00:25:04,045 --> 00:25:04,921
Ta-da.

294
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
Kjo është salcë pikante.

295
00:25:09,300 --> 00:25:10,968
Ky është kkakdugi.

296
00:25:12,178 --> 00:25:15,014
Dhe kjo është supë me gjoks viçi.

297
00:25:16,515 --> 00:25:17,934
Pse keni sjellë kaq shumë?

298
00:25:18,017 --> 00:25:21,020
Epo, po shkoja
për t'ju mësuar të gatuani,

299
00:25:21,103 --> 00:25:24,315
por unë mendoj se ju nuk keni talent për të.

300
00:25:24,899 --> 00:25:28,945
Këto ditë, dërgesat zgjasin vetëm një ditë,
kështu që pse të shqetësoheni?

301
00:25:29,904 --> 00:25:30,780
Në rregull.

302
00:25:48,381 --> 00:25:49,215
Është mirë.

303
00:25:54,303 --> 00:25:55,763
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

304
00:25:57,265 --> 00:25:59,350
Por pse dorëzimi i papritur i pjatës anësore?

305
00:26:03,896 --> 00:26:06,983
E dini, do të ktheheni së shpejti në Seul.

306
00:26:08,567 --> 00:26:10,861
Tashmë është koha.

307
00:26:10,945 --> 00:26:14,532
Tani për tani, nëse më telefononi,
Mund të vrapoj për dhjetë minuta.

308
00:26:15,199 --> 00:26:18,995
Por kur je në Seul, nuk mundem.

309
00:26:19,870 --> 00:26:22,873
Pra, para se të largoheni,

310
00:26:22,957 --> 00:26:26,544
Unë do t'ju mësoj
gjithçka që ju nevojitet një nga një.

311
00:26:27,503 --> 00:26:29,547
Kështu që unë mund të përgatitem për ne
për t'u ndarë?

312
00:26:29,630 --> 00:26:30,715
Hajde.

313
00:26:31,299 --> 00:26:33,634
Diametri i Tokës
është rreth 13,000 km.

314
00:26:33,718 --> 00:26:35,928
Por ne jemi vetëm 400 km.

315
00:26:36,012 --> 00:26:38,306
Ne nuk do të "ndahemi".

316
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
Ne do të jemi ende "të lidhur".

317
00:26:41,600 --> 00:26:43,185
Mund të jemi larg njëri-tjetrit,

318
00:26:43,269 --> 00:26:45,938
por zemra ime do të jetë atje
kudo që të jeni.

319
00:26:46,856 --> 00:26:49,317
Pra, mos qaj
kur ju mbarojnë enët anësore.

320
00:26:49,400 --> 00:26:51,485
Mos vdisni nga uria dhe më telefononi në çdo kohë.

321
00:26:51,569 --> 00:26:55,906
Pastaj do të dërgoj të balancuar me lëndë ushqyese
enët anësore në vendin tuaj menjëherë.

322
00:27:00,911 --> 00:27:02,705
Ka kaq shumë mish.

323
00:27:02,788 --> 00:27:04,540
-Do ta ziej për ty.
- Mirë.

324
00:27:19,096 --> 00:27:20,264
Tani, rripin e sigurimit.

325
00:27:22,350 --> 00:27:23,726
Për çfarë po përgatitem?

326
00:27:24,727 --> 00:27:26,562
Nëse thua se të mungon,

327
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
Mund të hedh gjithçka mënjanë
dhe vrapo drejt teje.

328
00:27:29,065 --> 00:27:33,361
Por disa ditë,
mund të të mungoj nga bluja.

329
00:27:33,444 --> 00:27:35,446
Ju duhet të dini se si të vozitni për këtë.

330
00:27:37,198 --> 00:27:38,908
Unë e kuptoj qëllimin tuaj,

331
00:27:38,991 --> 00:27:41,118
por unë nuk kam pasur një aksident
në dhjetë vjet.

332
00:27:41,827 --> 00:27:45,289
Kjo sepse
ju nuk keni vozitur për dhjetë vjet.

333
00:27:46,165 --> 00:27:47,750
Në rregull, ndizni pulsin e majtë.

334
00:27:52,046 --> 00:27:53,339
Jo. Këtu.

335
00:27:55,466 --> 00:27:56,801
Tani, vendoseni në makinë.

336
00:27:56,884 --> 00:27:58,803
Hiqni butësisht përshpejtuesin.

337
00:27:59,512 --> 00:28:02,473
Ishte e djathta apo e majta?

338
00:28:04,100 --> 00:28:07,311
me vjen keq,
por le ta anulojmë këtë projekt.

339
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
Hajde, po bëja shaka.

340
00:28:09,313 --> 00:28:11,190
Vërtet mendove se nuk e dija?

341
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
-Është e majta, apo jo?
- E drejta!

342
00:28:15,528 --> 00:28:17,405
Jo, e majta! Frena!

343
00:28:17,488 --> 00:28:18,614
- E drejta.
- Frena!

344
00:28:18,697 --> 00:28:20,491
- E drejta.
-E majta!

345
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
- Nuk po e bëj këtë!
-Nuk e di se ka mbetur?

346
00:28:22,827 --> 00:28:24,537
-Majtas…
-Jo, i duhuri!

347
00:28:28,082 --> 00:28:28,958
Zonja Bom.

348
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
Çfarë? Çfarë po ndodh?

349
00:28:36,257 --> 00:28:38,342
A nuk do të praktikonim vozitjen?

350
00:28:38,426 --> 00:28:42,138
Epo, nuk mendoj
kjo është mirë për secilin prej nesh.

351
00:28:42,221 --> 00:28:45,808
Pra, sa për ne
dicka tjeter fillon sot?

352
00:28:48,644 --> 00:28:52,106
Eja të mendosh,
nuk kemi bërë shumë foto bashkë.

353
00:28:52,189 --> 00:28:56,735
Kështu që mendova se do të ishte mirë të regjistroja
kujtimet tona të bukura së bashku me fotot.

354
00:28:57,653 --> 00:29:00,739
Atëherë, kudo që të jemi,
do të ndihemi sikur jemi bashkë.

355
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
Do ta doja këtë.

356
00:29:03,409 --> 00:29:05,453
E drejta. Unë e di ku të shkoj së pari.

357
00:29:06,120 --> 00:29:07,037
Ku?

358
00:29:07,663 --> 00:29:09,123
Vetëm më ndiqni. Në rregull?

359
00:29:36,984 --> 00:29:38,319
Ata duken bukur.

360
00:29:42,823 --> 00:29:43,991
Duket mirë.

361
00:29:52,124 --> 00:29:53,250
faleminderit.

362
00:29:53,334 --> 00:29:55,211
-Tani, shiko kamerën.
- Kamera.

363
00:29:55,294 --> 00:29:56,754
Një, dy, tre.

364
00:29:56,837 --> 00:29:58,255
-Ekipi i Bardhë, le të shkojmë!
- Le të shkojmë!

365
00:30:00,174 --> 00:30:01,884
SHTËPIJA E BOM-SIK

366
00:30:03,844 --> 00:30:05,304
Duket mirë!

367
00:30:11,477 --> 00:30:12,978
Tani, përgatituni të mbyteni.

368
00:30:13,562 --> 00:30:14,480
Gati.

369
00:30:14,563 --> 00:30:15,648
Shikoni atje.

370
00:30:36,794 --> 00:30:39,922
Nëse keni bërë më të mirën tuaj këtë herë,
ju duhet të jeni në vendin e parë.

371
00:30:40,756 --> 00:30:42,341
Por është në rregull nëse humbas tani.

372
00:30:43,133 --> 00:30:45,427
Sepse dhashë gjithçka,

373
00:30:46,303 --> 00:30:49,848
dhe sikur të mos mjaftonte,
atëherë duhet ta pranoj atë.

374
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
Nuk do të urrej as ty as veten time.

375
00:30:54,144 --> 00:30:55,062
As unë nuk do ta bëj.

376
00:30:55,896 --> 00:30:59,400
Nuk do ta urrej veten nëse fitoj,
dhe nuk do të të urrej nëse humbas.

377
00:31:02,695 --> 00:31:03,654
Në rregull.

378
00:31:04,405 --> 00:31:07,283
- Zonja së pari. Unë do të hap timin fillimisht.
- Mirë.

379
00:31:08,742 --> 00:31:10,369
KARTELA RAPORTI

380
00:31:14,248 --> 00:31:15,165
Çfarë?

381
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
Vendi i parë për gjithçka?

382
00:31:19,044 --> 00:31:21,213
A e keni shënuar numrin tre
përsëri për çdo pyetje?

383
00:31:25,634 --> 00:31:27,177
Ju vërtet e bëtë atë përsëri.

384
00:31:27,261 --> 00:31:29,138
Përndryshe, pse jam në vendin e parë?

385
00:31:33,017 --> 00:31:33,851
Vendi i dytë?

386
00:31:36,270 --> 00:31:37,187
Vendi i dytë?

387
00:31:37,896 --> 00:31:39,982
Ke bërë më të mirën këtë herë, apo jo?

388
00:31:43,694 --> 00:31:45,529
Unë dua të shkoj në kolegj tani, dhe…

389
00:31:47,781 --> 00:31:49,241
Choi Se-jin, ti…

390
00:31:49,825 --> 00:31:51,076
Mos më kontakto për një kohë.

391
00:31:52,244 --> 00:31:54,997
Çfarë? Ju thatë
ju nuk do të më urreni për këtë.

392
00:31:55,080 --> 00:31:56,290
E thate vete.

393
00:31:56,874 --> 00:31:58,876
Tani do të fokusohem në studimet e mia.

394
00:31:59,460 --> 00:32:00,836
-Largohu nga rruga ime.
- Çfarë?

395
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
Ju jeni vërtet të zemëruar. A je, zemër?

396
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
-Hej.
-Përshëndetje zonjë.

397
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
-Lëviz.
-Hej, mund ta bësh edhe ti.

398
00:32:08,344 --> 00:32:10,095
A duhet t'ju zgjidh pyetjet?

399
00:32:14,350 --> 00:32:16,727
Uau, ka mbaruar.

400
00:32:19,772 --> 00:32:20,731
Është kaq e bukur.

401
00:32:23,734 --> 00:32:25,319
Ti me të vërtetë do të largohesh nesër.

402
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
Zot, unë jam.

403
00:32:29,281 --> 00:32:31,075
Mos punoni tepër në shkollën e re.

404
00:32:31,659 --> 00:32:33,744
-Nuk do.
-Merrni ilaçe nëse nuk ndiheni mirë.

405
00:32:34,328 --> 00:32:35,412
Në rregull.

406
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
I mbani mend aftësitë?

407
00:32:36,997 --> 00:32:39,249
Nëse dikush ju ngacmon, mos u trembni.

408
00:32:39,333 --> 00:32:40,376
Thjesht hiqni ato dhe...

409
00:32:42,544 --> 00:32:45,923
Nesër do të jemi 400 km larg njëri-tjetrit.
A do të flisni vetëm?

410
00:32:47,549 --> 00:32:50,344
A ka ndonjë gjë tjetër për të bërë?

411
00:32:53,972 --> 00:32:55,766
Diçka tjetër? Si çfarë?

412
00:32:55,849 --> 00:32:56,892
Epo…

413
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
Për shembull…

414
00:33:07,945 --> 00:33:13,158
Ajo që po bën tani,
eshte shume e rrezikshme.

415
00:33:13,742 --> 00:33:16,328
Është nata jonë e fundit, pse jo…

416
00:33:17,788 --> 00:33:19,373
të jetë pak i rrezikshëm?

417
00:33:22,960 --> 00:33:24,044
Atëherë do të bëj…

418
00:33:25,421 --> 00:33:27,047
diçka e rrezikshme që fillon tani.

419
00:33:55,117 --> 00:33:56,243
Le të shkojmë!

420
00:34:10,132 --> 00:34:11,842
1 VIT MOS

421
00:34:11,925 --> 00:34:14,469
SHKOLLA E LESME MYEONGSEONG SEUL

422
00:34:29,777 --> 00:34:33,655
LUMTURIA

423
00:34:35,908 --> 00:34:36,742
Lumturia.

424
00:34:37,951 --> 00:34:41,746
Nëse të pyesin pse dëshiron të jesh i lumtur,

425
00:34:41,830 --> 00:34:43,456
si mund te pergjigjesh

426
00:34:46,043 --> 00:34:47,210
Aristoteli tha,

427
00:34:47,293 --> 00:34:50,922
“Qëllimi përfundimtar
nga të gjitha veprimet njerëzore është lumturia."

428
00:34:51,005 --> 00:34:53,342
Ndryshe nga Platoni që mbrojti
për një botë ideale,

429
00:34:53,425 --> 00:34:57,638
Aristoteli u përqendrua
në botën reale në të cilën jetojmë.

430
00:34:57,721 --> 00:35:00,641
Le të shkojmë në faqen 62
të Etikës dhe të Mendimeve.

431
00:35:10,150 --> 00:35:12,277
-Shoku im i kolegjit në Munseong High...
-Po.

432
00:35:12,361 --> 00:35:16,323
...tha se ajo kishte një lidhje atje.

433
00:35:17,032 --> 00:35:18,492
- Afera?
-Po.

434
00:35:19,243 --> 00:35:20,661
Ajo është vajza e Jeong Nan-hee?

435
00:35:21,703 --> 00:35:23,247
e dija.

436
00:35:39,096 --> 00:35:39,930
Zonja Bom.

437
00:35:41,223 --> 00:35:42,766
Përshëndetje. Si shkoi?

438
00:35:45,686 --> 00:35:46,603
Ky është vendimi.

439
00:35:47,271 --> 00:35:48,355
Lexojeni vetë.

440
00:35:49,857 --> 00:35:50,983
GJYKATA E KOREES

441
00:36:02,619 --> 00:36:04,496
KËRKESAT DHE GJETJET E PALËVE

442
00:36:09,084 --> 00:36:12,963
DËMTIMET PËR SHQYRTIM MENDOR

443
00:36:20,304 --> 00:36:25,100
KIM HYEON-JU ËSHTË PËRGJIGJE
PËR TË KOMPENSUAR SULMIN

444
00:36:27,811 --> 00:36:31,064
Ju keni bërë mirë gjatë gjithë kësaj kohe.

445
00:36:39,781 --> 00:36:40,657
Çfarë është kjo?

446
00:36:41,491 --> 00:36:43,994
Është vendimi për rastin e tradhtisë bashkëshortore
ju përmendët.

447
00:36:44,578 --> 00:36:47,497
Unë do të doja që ju të dini
që më përkisnin

448
00:36:47,581 --> 00:36:48,832
dhe përhapi fjalën.

449
00:36:52,002 --> 00:36:55,213
E drejtë, dhe ju folët edhe për mua
duke qenë vajza e Jeong Nan-hee.

450
00:36:55,797 --> 00:36:57,257
Kjo është e vërtetë.

451
00:36:57,341 --> 00:36:59,384
Dhe ky është sekreti i bukurisë sime.

452
00:36:59,468 --> 00:37:02,346
Epo, atëherë. Kalofshi nje dite te bukur.

453
00:37:12,397 --> 00:37:15,901
I ftuari për ditën e sotme
"Njihuni me një profesionist të suksesshëm"

454
00:37:15,984 --> 00:37:19,154
u zgjodh me votën e studentëve.

455
00:37:19,237 --> 00:37:22,908
Është edhe personi që ka dhuruar
një fond bursash për shkollën tonë

456
00:37:22,991 --> 00:37:24,868
për të kultivuar talentin vendas.

457
00:37:25,494 --> 00:37:28,664
Ai që
votoi një shumicë dërrmuese!

458
00:37:28,747 --> 00:37:30,707
CEO i JQ Energy,

459
00:37:30,791 --> 00:37:35,921
Sun Jae-gyu!

460
00:37:57,818 --> 00:37:59,361
pershendetje.

461
00:37:59,444 --> 00:38:01,822
Unë jam CEO i JQ Energy,

462
00:38:01,905 --> 00:38:04,616
por unë jam më i njohur
si xhaxhai i Sun Han-gyul.

463
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
Unë jam Sun Jae-gyu.

464
00:38:20,048 --> 00:38:24,302
Çfarë? Xhaxhai i Han-gyul është... ai djalë?

465
00:38:25,053 --> 00:38:27,514
Po, ti ishe larg
si mësues shkëmbimi.

466
00:38:27,597 --> 00:38:30,892
Zot, shiko si është veshur.

467
00:38:30,976 --> 00:38:32,394
A është ai vërtet CEO?

468
00:38:32,477 --> 00:38:36,189
Ai duket si një bandit
që rri në treg.

469
00:38:36,898 --> 00:38:39,484
Kështu menduam edhe ne në fillim.

470
00:38:40,527 --> 00:38:43,739
Por kam dëgjuar një thashethem
se ai shkon vërdallë duke ngritur makina.

471
00:38:43,822 --> 00:38:44,948
Kjo është e drejtë.

472
00:38:45,032 --> 00:38:47,409
Ai gjithmonë jep një shembull
në lagje.

473
00:38:48,326 --> 00:38:52,789
Sipas thashethemeve,
edhe natën bën lopata nëpër male.

474
00:38:53,415 --> 00:38:55,709
Ai kujdeset për çdo jetë.

475
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
Kjo është e drejtë.

476
00:38:57,419 --> 00:39:00,380
Kur tajfuni goditi,
ai kujdesej për të gjithë.

477
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
Po, Hye-suk?

478
00:39:02,758 --> 00:39:03,759
Kjo është e drejtë.

479
00:39:03,842 --> 00:39:06,386
Çfarë po ndodh?
Pse po e mbroni të gjithë?

480
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
Thjesht prisni dhe shikoni.

481
00:39:09,556 --> 00:39:12,267
Do të shihni se për çfarë po flasim.

482
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
Por pse nuk thotë asgjë?

483
00:39:38,668 --> 00:39:39,711
Mirësia.

484
00:39:41,963 --> 00:39:45,675
Para së gjithash, për studentët dhe mësuesit
kush me ftoi ketu,

485
00:39:45,759 --> 00:39:47,761
Unë jam vërtet mirënjohës.

486
00:39:50,514 --> 00:39:53,225
Tani, le të fillojmë leksionin.

487
00:39:55,811 --> 00:39:59,481
JQ Energy nuk është thjesht një kompani
që prodhon energji elektrike.

488
00:39:59,564 --> 00:40:02,484
Është një kompani që lexon trendet
dhe harton të ardhmen.

489
00:40:02,567 --> 00:40:04,236
Dhe sot,

490
00:40:04,319 --> 00:40:07,948
ne do të flasim për atë se si industria e energjisë
po ndryshon në këtë epokë të AI,

491
00:40:08,031 --> 00:40:12,994
sidomos çfarë lloj roli
energjia e rinovueshme luan në ndryshim.

492
00:40:13,745 --> 00:40:16,915
BOM BOM BOM

493
00:40:30,387 --> 00:40:31,513
Meqë ra fjala, zoti Choi,

494
00:40:32,222 --> 00:40:33,974
vërtet nuk po e lëvizni zyrën tuaj?

495
00:40:34,683 --> 00:40:35,725
E drejta.

496
00:40:35,809 --> 00:40:38,687
Pse jeni akoma atje?
Nuk ka asgjë atje.

497
00:40:38,770 --> 00:40:40,105
Çfarë do të thotë, asgjë?

498
00:40:40,188 --> 00:40:41,898
Gjëja më e rëndësishme është atje.

499
00:40:43,316 --> 00:40:44,693
Çfarë ka atje?

500
00:40:46,444 --> 00:40:47,320
Epo…

501
00:40:49,322 --> 00:40:50,282
Një mik?

502
00:40:53,994 --> 00:40:55,245
JAE-GYU

503
00:40:57,330 --> 00:40:58,999
-Z. diell!
-Znj. Bom!

504
00:40:59,958 --> 00:41:02,752
Nuk mund t'i përgjigjesha telefonatave tuaja
për shkak të ligjëratës.

505
00:41:03,253 --> 00:41:05,005
Është kaq e zhurmshme këtu, kështu që unë…

506
00:41:05,088 --> 00:41:06,590
Është zonja Bom!

507
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
xhaxhai i Han-gyul

508
00:41:08,508 --> 00:41:13,054
dhuroi një fond bursash
në shkollën tonë, ndaj po e trajtoj!

509
00:41:17,267 --> 00:41:18,560
Mirësia.

510
00:41:19,227 --> 00:41:21,438
Të jesh këtu të sjell kujtime.

511
00:41:22,397 --> 00:41:24,149
Gjithsesi, pse thirre kaq shumë herë?

512
00:41:24,232 --> 00:41:25,817
A të kam marrë malli për mua?

513
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
Sot e mora vendimin.

514
00:41:29,487 --> 00:41:31,281
Doja t'ju them se fitova.

515
00:41:31,364 --> 00:41:32,282
Vërtet?

516
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
Shihni? Çfarë të thashë?

517
00:41:34,910 --> 00:41:37,662
Unë-jun mund të jetë një hov ndonjëherë,
por ai është një avokat i mirë.

518
00:41:37,746 --> 00:41:38,997
Ai ishte një student i shkëlqyer.

519
00:41:40,373 --> 00:41:42,250
Kush po e quani hov, punk?

520
00:41:42,334 --> 00:41:44,294
-E dëgjuat?
-Po, e bëra.

521
00:41:45,378 --> 00:41:49,090
Geez, çfarë po bën këtu?

522
00:41:49,758 --> 00:41:53,595
Mbylle tashmë dhe eja të pish me mua.

523
00:41:54,179 --> 00:41:57,933
Duke lënë pas gjakun e keq mes nesh

524
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
Nuk kishte gjak të keq.
Më lër të flas më shumë me të.

525
00:42:00,435 --> 00:42:01,436
Mirësia.

526
00:42:02,062 --> 00:42:04,272
-Znj. Bom.
-Z. Hong, si keni qenë?

527
00:42:04,356 --> 00:42:06,441
Zoti Sun është goxha i dehur.

528
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
Thirreni një herë tjetër.

529
00:42:08,652 --> 00:42:10,111
- Le të shkojmë.
-Prit. Zonja Bom.

530
00:42:10,195 --> 00:42:12,072
Ti më çmend!

531
00:42:12,155 --> 00:42:14,157
-Sun Jae-gyu.
- Këpucët e mia…

532
00:42:14,241 --> 00:42:17,619
Ti je vendosur në zemrën time!

533
00:42:18,203 --> 00:42:20,121
Jo, zoti Hong. Pritni.

534
00:42:20,205 --> 00:42:23,083
Përshëndetje? Zoti Diell! Jae-gyu!

535
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
Ndaloje atë.

536
00:42:24,334 --> 00:42:25,627
-Ndalo.
- Jo, mami. Pritni.

537
00:42:25,710 --> 00:42:27,754
po. Duhet të bëjmë edhe një dolli.

538
00:42:27,837 --> 00:42:28,672
Në rregull.

539
00:42:29,631 --> 00:42:32,467
Urime për fitoren e Yoon Bom.

540
00:42:33,551 --> 00:42:35,679
-Urime.
-Urime.

541
00:42:35,762 --> 00:42:37,931
-Urime!
-Faleminderit!

542
00:42:44,396 --> 00:42:48,608
Unë kam shitur tokën,
dhe dokumentet janë të gjitha të kryera.

543
00:42:51,611 --> 00:42:52,570
Atëherë çfarë është?

544
00:42:59,286 --> 00:43:02,622
Doja të paguaja për shkollimin e Han-gyul.

545
00:43:05,750 --> 00:43:07,877
Nuk e di nëse është mendjemprehtë

546
00:43:08,837 --> 00:43:10,338
ose nëse ai është pjekur herët,

547
00:43:12,007 --> 00:43:14,342
por ai nuk më ka kontaktuar kurrë që atëherë.

548
00:43:17,012 --> 00:43:21,433
Mund të paguaj edhe shkollimin e tij,
kështu që bëj diçka që nuk mund ta bëj për të.

549
00:43:22,559 --> 00:43:23,435
Si çfarë?

550
00:43:25,020 --> 00:43:25,854
Një foto.

551
00:43:30,108 --> 00:43:31,818
Sa herë që fillonte shkollën,

552
00:43:31,901 --> 00:43:34,404
ishim gjithmonë vetëm unë dhe ai
në ceremoninë e hyrjes.

553
00:43:35,655 --> 00:43:36,990
Nuk e tha,

554
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
por mund ta shihja në sytë e tij.

555
00:43:41,328 --> 00:43:44,164
Ai i kishte zili miqtë e tij
të cilët bënin foto

556
00:43:44,831 --> 00:43:48,293
me nënat, baballarët e tyre,
dhe anëtarëve të tjerë të familjes.

557
00:43:52,130 --> 00:43:54,382
Le ta bëjmë atë
në ceremoninë e hyrjes së tij në kolegj.

558
00:43:55,842 --> 00:43:58,386
Le t'i japim atij lule
dhe bëni foto me të.

559
00:44:01,556 --> 00:44:02,724
Për Han-gyul,

560
00:44:04,100 --> 00:44:05,810
Jam i sigurt se kjo është dhurata më e mirë.

561
00:44:29,834 --> 00:44:31,878
Zot, më mungon shumë!

562
00:44:42,764 --> 00:44:45,308
Nëse një ditë, nga bluza,

563
00:44:45,392 --> 00:44:48,103
ndonjëherë e gjen veten që më mungon vërtet,
hapeni atëherë.

564
00:44:52,232 --> 00:44:53,775
Sa më mungon tani?

565
00:44:54,943 --> 00:44:56,861
Bip, bip. Është 100%.

566
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
Atëherë duhet ta hap.

567
00:45:01,491 --> 00:45:04,035
Po, Bom. Le ta hapim.

568
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
Kam shtuar pak peshë.
Po sikur të mos përshtatet?

569
00:45:14,337 --> 00:45:15,422
Nr.

570
00:45:15,505 --> 00:45:18,007
Sun Jae-gyu nuk është dikush
atë të parashikueshme.

571
00:45:18,091 --> 00:45:20,135
Kështu që jam i sigurt se nuk është unazë.

572
00:45:20,218 --> 00:45:22,512
Por do të jetë

573
00:45:22,595 --> 00:45:25,723
diçka me shkëlqim dhe me shkëlqim
kjo do të më bëjë…

574
00:45:29,519 --> 00:45:32,480
Hej, Sun Jae-gyu!

575
00:45:37,819 --> 00:45:39,529
Ai mendon se kjo është një dhuratë?

576
00:45:40,071 --> 00:45:42,782
E kam mbajtur veten
nga hapja për këtë?

577
00:45:43,366 --> 00:45:44,409
E mallkuar atë.

578
00:46:50,433 --> 00:46:52,435
Geez, zonja Bom.

579
00:46:56,064 --> 00:46:56,940
Zonja Bom…

580
00:47:06,032 --> 00:47:07,784
Ky avokat i mallkuar…

581
00:47:08,368 --> 00:47:10,870
Mendova se ishte ajo, mallkim.

582
00:47:11,955 --> 00:47:13,122
Zot, koka ime.

583
00:47:17,377 --> 00:47:19,254
Për të qarë me zë të lartë!

584
00:47:22,173 --> 00:47:23,132
Ajo që...

585
00:47:24,676 --> 00:47:27,011
Mirë, koka ime.

586
00:47:28,012 --> 00:47:29,430
Më hodhët përsëri?

587
00:47:29,514 --> 00:47:31,432
Sa herë është kjo?

588
00:47:31,516 --> 00:47:35,228
Ti futesh me pak bark derri
dhe fli këtu kur të duash.

589
00:47:35,311 --> 00:47:38,106
Kur thashë se ishte në rregull
qe te flesh ketu?

590
00:47:39,190 --> 00:47:40,733
Ti kopil mosmirënjohës.

591
00:47:40,817 --> 00:47:43,570
Ju keni një vend për të jetuar
dhe ngrita Han-gyul me paratë e mia.

592
00:47:43,653 --> 00:47:45,029
Dhe nuk mund ta bësh këtë për mua?

593
00:47:45,113 --> 00:47:47,699
Mirësia.
Mendoj se kam bërë mjaft, ndaj largohu.

594
00:47:47,782 --> 00:47:48,950
duhet të dal.

595
00:47:49,033 --> 00:47:50,618
Zot, jam shumë i mërzitur nga kjo.

596
00:47:50,702 --> 00:47:53,162
Pse nuk mund të qëndroni vetëm në shtëpi?
ku po shkon?

597
00:47:54,581 --> 00:47:55,456
Jae-gyu.

598
00:47:57,458 --> 00:47:59,294
Sun Jae-gyu, ku po shkon?

599
00:48:22,066 --> 00:48:24,152
Zonja Bom, kur keni ardhur këtu?

600
00:48:24,235 --> 00:48:25,069
Çfarë…

601
00:48:26,237 --> 00:48:27,822
Pse vjen nga atje?

602
00:48:28,573 --> 00:48:30,617
-Ku është Sun Jae-gyu?
-Jae-gyu?

603
00:48:31,367 --> 00:48:36,331
Epo, vë bast se ai ka
momenti më i vështirë në jetën e tij.

604
00:48:41,336 --> 00:48:45,173
Tani, paneli përbëhet
të gjysmëpërçuesve të tipit P dhe të tipit N,

605
00:48:45,256 --> 00:48:47,925
dhe elektronet dhe vrimat
në efektin fotoelektrik

606
00:48:48,009 --> 00:48:50,595
shpërndahen drejt njëri-tjetrit
në një kryqëzim p-n.

607
00:48:50,678 --> 00:48:53,681
Ajo shkakton një ndryshim potencial,
dhe nëse një qark i jashtëm

608
00:48:53,765 --> 00:48:54,974
-është i lidhur…
-Z. Gu.

609
00:48:55,558 --> 00:48:56,601
Është…

610
00:48:57,644 --> 00:48:58,770
Drejtori Gu. Çfarë?

611
00:48:58,853 --> 00:49:00,855
Nuk kuptoj asgje qe thua.

612
00:49:00,938 --> 00:49:02,815
Mund ta përktheni në koreanisht?

613
00:49:03,399 --> 00:49:06,736
Ju keni punuar me kohë të pjesshme për një kohë.
Ende nuk e kuptoni?

614
00:49:06,819 --> 00:49:09,489
si po kaloni
për të gjetur një punë këtu?

615
00:49:09,572 --> 00:49:12,200
Sun Han-gyul,
princi i kurorës së JQ Energy,

616
00:49:12,283 --> 00:49:14,827
po braktis kompaninë
për të shkuar në kolegj.

617
00:49:14,911 --> 00:49:17,205
Kush do ta mbushë boshllëkun përveç nesh?

618
00:49:19,874 --> 00:49:23,461
Zot, ju djema jeni
gjithashtu i varfër në karakter, jo vetëm në aftësi.

619
00:49:23,544 --> 00:49:27,298
Kjo është arsyeja pse i thashë shefit
për të mos ju punësuar kaq shumë herë.

620
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
Harroje atë. Thjesht lëvizni atë. Shkoni!

621
00:49:35,223 --> 00:49:37,517
A po i shoh gjërat sepse jam i rraskapitur?

622
00:49:38,434 --> 00:49:39,852
A nuk është ajo zonja Bom?

623
00:49:39,936 --> 00:49:41,229
-Znj. Bom!
-Znj. Bom!

624
00:49:44,148 --> 00:49:45,733
-Znj. Bom!
-Znj. Bom!

625
00:49:45,817 --> 00:49:47,110
Djema!

626
00:49:47,193 --> 00:49:50,071
Dae-han dhe Min-guk,
ju jeni vërtet duke punuar me kohë të pjesshme këtu?

627
00:49:50,154 --> 00:49:51,197
Zonja Yoon.

628
00:49:52,198 --> 00:49:53,658
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

629
00:49:54,492 --> 00:49:56,452
Ju bëtë një punë kaq të mirë.

630
00:49:56,536 --> 00:49:59,706
Ndërsa mësoni këta të dy se si të punojnë këtu,

631
00:49:59,789 --> 00:50:03,626
E kuptova sa e vështirë
duhet të ketë qenë për ty.

632
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
Meqë ra fjala, çfarë ju sjell këtu?

633
00:50:06,754 --> 00:50:09,632
E drejta. Erdha për të parë zotin Sun.

634
00:50:09,716 --> 00:50:12,885
Xhaxhai… Jo, zoti Diell doli
për të dalë më herët në treg.

635
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
-Oh, vërtet?
-Po.

636
00:50:15,096 --> 00:50:16,431
Atëherë pse nuk do të marrë?

637
00:50:16,514 --> 00:50:17,598
Oh, e drejtë.

638
00:50:18,891 --> 00:50:20,393
Ai e la telefonin e tij këtu.

639
00:50:21,060 --> 00:50:22,645
Nëse e sheh, jepja atij.

640
00:50:29,277 --> 00:50:30,111
Në rregull.

641
00:50:33,281 --> 00:50:35,867
Pasi të përfundojë ceremonia e hyrjes,

642
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
do të shkojmë në furrën e bukës me kripë
dhe prisni në radhë,

643
00:50:38,536 --> 00:50:40,163
pastaj bëni fotografi në pyllin e Seulit

644
00:50:40,246 --> 00:50:43,249
dhe kaloni në rrugën e barit të karrocave
në Eulmi-ro në mbrëmje.

645
00:50:43,332 --> 00:50:45,376
Do të pimë birrë me supë me kek peshku.

646
00:50:45,460 --> 00:50:48,963
Hej, çfarë lloj takimi
është planifikuar kaq ngushtë?

647
00:50:49,630 --> 00:50:53,176
Ne do të ndjekim të njëjtat leksione
në të njëjtin kolegj. Ne do të takohemi çdo ditë.

648
00:50:57,013 --> 00:50:59,807
Meqenëse do të shihemi çdo ditë,
le ta marrim ngadalë.

649
00:50:59,891 --> 00:51:01,642
Le të shkojmë përsëri në Hangang Park

650
00:51:01,726 --> 00:51:03,436
dhe shkoni të shihni edhe zonjën Bom.

651
00:51:04,812 --> 00:51:05,938
Zot, ku është ai?

652
00:51:07,190 --> 00:51:09,484
Hej, ne mund ta shohim zonjën Bom tani.

653
00:51:10,401 --> 00:51:11,235
Zonja Bom.

654
00:51:13,571 --> 00:51:15,198
Djema!

655
00:51:15,281 --> 00:51:16,574
Je bere shume e bukur.

656
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
-Si keni qenë?
-Mirë.

657
00:51:19,744 --> 00:51:22,663
Ne vetëm po flisnim për
si do të shkonim të të shihnim në Seul.

658
00:51:22,747 --> 00:51:25,416
Vërtet? Kur është
sërish ceremonia juaj e hyrjes?

659
00:51:25,500 --> 00:51:27,418
- Mund të shkoj atje?
-Sigurisht.

660
00:51:27,502 --> 00:51:29,295
Kjo ceremoni e hyrjes do të jetë e mbushur me njerëz.

661
00:51:30,254 --> 00:51:32,048
Gjithsesi, çfarë ju solli këtu?

662
00:51:32,632 --> 00:51:34,258
Për të parë xhaxhain e Han-gyul?

663
00:51:35,843 --> 00:51:38,179
Epo, kam dëgjuar që xhaxhai juaj ishte këtu.

664
00:51:38,262 --> 00:51:41,516
Ai ishte, por ai sapo shkoi në dojo
me njerëzit jiu jitsu.

665
00:51:42,141 --> 00:51:43,017
Çfarë?

666
00:51:48,940 --> 00:51:50,566
Hye-suk, javën tjetër, le të…

667
00:51:51,484 --> 00:51:52,318
Nr.

668
00:51:52,860 --> 00:51:56,656
Përveç mënyrës si më drejtohesh,
asgjë nuk ka ndryshuar.

669
00:51:57,281 --> 00:51:59,742
Zierje me ushqim deti, gamja-tang,
sundae-guk dhe naengmyeon.

670
00:51:59,826 --> 00:52:01,828
Si mund të hani ushqim korean gjatë gjithë kohës?

671
00:52:02,537 --> 00:52:04,288
Kjo është arsyeja pse ne do të shkojmë në një hotel…

672
00:52:05,581 --> 00:52:06,499
Një hotel?

673
00:52:06,582 --> 00:52:07,875
Mos merrni idenë e gabuar.

674
00:52:07,959 --> 00:52:11,003
Kam një dhomë familjare
që të sjellim edhe binjakët.

675
00:52:16,092 --> 00:52:17,635
Binjakët nuk mund të shkojnë.

676
00:52:18,177 --> 00:52:19,011
Pse jo?

677
00:52:19,595 --> 00:52:20,513
mos pyet.

678
00:52:20,596 --> 00:52:23,474
Pavarësisht nëse është një dhomë familjare
ose një dhomë për muajin e mjaltit,

679
00:52:24,475 --> 00:52:25,434
Unë do të shkoj.

680
00:52:29,105 --> 00:52:30,565
Njerëzit po shikojnë.

681
00:52:32,817 --> 00:52:33,734
Zonja Bom!

682
00:52:33,818 --> 00:52:36,195
- Oh, vëmendje! Përshëndetje, zonjë!
-Përshëndetje, zonjë!

683
00:52:36,279 --> 00:52:37,280
pershendetje.

684
00:52:37,905 --> 00:52:39,073
si keni qenë?

685
00:52:39,156 --> 00:52:40,157
Hej, zonja Bom.

686
00:52:40,241 --> 00:52:41,534
Oh, zonja Seo!

687
00:52:41,617 --> 00:52:43,619
Zonja Bom, unë jam një brez blu tani.

688
00:52:43,703 --> 00:52:45,663
Oh, vërtet? Urime, Dong-pyo!

689
00:52:46,706 --> 00:52:48,666
Çfarë? Zoti Hong?

690
00:52:50,376 --> 00:52:51,627
Përshëndetje, zonja Bom.

691
00:52:51,711 --> 00:52:54,005
Oh, ju punoni edhe këtu?

692
00:52:54,088 --> 00:52:56,507
Geez, cila është qëllimi, megjithatë?

693
00:52:56,591 --> 00:52:58,634
Ai nuk po përmirësohet fare.

694
00:52:58,718 --> 00:53:02,513
Nuk mund të bësh as një armbar.
Si do ta fitoni festivalin sportiv?

695
00:53:02,597 --> 00:53:06,017
Unë thjesht pretendoj.
Unë po e fsheh aftësinë për ditën.

696
00:53:06,100 --> 00:53:07,685
Përveç kësaj, në festivalin e radhës,

697
00:53:07,768 --> 00:53:10,354
nuk do të ketë Sun Jae-gyu
që kur Han-gyul u diplomua.

698
00:53:10,438 --> 00:53:11,981
Kështu që unë kam një shans.

699
00:53:12,064 --> 00:53:13,149
me vjen keq,

700
00:53:13,816 --> 00:53:17,778
por ku është Sun Jae-gyu
e ke fjalen?

701
00:53:18,362 --> 00:53:19,906
Unë e kam kërkuar atë,

702
00:53:20,489 --> 00:53:21,866
dhe po lodhem.

703
00:53:22,366 --> 00:53:25,995
Oh, nëse shkoni në plazh,
do ta takosh patjetër.

704
00:53:26,078 --> 00:53:27,872
Ku keni pasur takimin tuaj të parë.

705
00:53:54,607 --> 00:53:55,816
Zoti Diell?

706
00:53:57,902 --> 00:53:59,487
A jeni këtu, zonja Bom?

707
00:54:02,865 --> 00:54:05,201
Pse dukesh kaq bukur…

708
00:54:08,412 --> 00:54:10,331
Dua të them, pse dukesh si modele…

709
00:54:13,084 --> 00:54:15,336
Dua të them, pse po shkon kaq shumë?

710
00:54:15,962 --> 00:54:18,506
Dhe çfarë është me kostumin?
A është sot një ditë e veçantë?

711
00:54:19,924 --> 00:54:21,926
Në çdo ditë, në çdo moment,

712
00:54:22,009 --> 00:54:25,763
Mendova se mund të vish të më shohësh,
kështu që unë e kam veshur këtë gjatë gjithë kohës.

713
00:54:27,139 --> 00:54:28,057
Çfarë?

714
00:54:32,186 --> 00:54:33,020
30 MINUTA MË PARA

715
00:54:33,104 --> 00:54:35,856
A jeni duke u përqafuar apo çfarë?
Bëjeni siç duhet. Si kjo!

716
00:54:37,316 --> 00:54:39,193
Mjeshtër, telefoni im po bie.

717
00:54:39,276 --> 00:54:40,903
- Telefoni juaj? Shko merre.
-Po.

718
00:54:41,654 --> 00:54:42,905
Hajde.

719
00:54:42,989 --> 00:54:44,115
Tërhiqe atë.

720
00:54:45,658 --> 00:54:46,826
Përshëndetje?

721
00:54:48,119 --> 00:54:50,788
Çfarë? Zonja Bom është këtu?

722
00:54:54,208 --> 00:54:55,292
cfare the?

723
00:54:56,419 --> 00:54:58,087
Zonja Bom është këtu?

724
00:54:59,088 --> 00:55:01,799
Ajo po të kërkon kudo
pikërisht tani.

725
00:55:02,550 --> 00:55:05,302
Han-gyul i tha asaj se ti ishe këtu,
kështu që ajo është rrugës.

726
00:55:05,386 --> 00:55:06,804
Këtu?

727
00:55:11,100 --> 00:55:14,103
Por ai tha se ajo dukej e zemëruar.

728
00:55:14,186 --> 00:55:17,064
Ajo dukej sikur do të përballej me ju.

729
00:55:18,065 --> 00:55:19,442
Pyes veten se çfarë nuk shkon.

730
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
Pse ajo do…

731
00:55:25,281 --> 00:55:26,323
Oh, e drejtë.

732
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
Hej, mendoj se e di pse.

733
00:55:29,910 --> 00:55:32,121
Ajo është rrugës. ku po shkon?

734
00:55:32,204 --> 00:55:33,372
Për në plazh.

735
00:55:34,040 --> 00:55:36,083
- Plazhi?
- Dëgjo, kur të vijë ajo,

736
00:55:36,167 --> 00:55:38,627
thuaj të vijë në plazh
ku patëm takimin tonë të parë.

737
00:55:38,711 --> 00:55:39,920
Thuaji asaj të marrë kohën e saj.

738
00:55:40,004 --> 00:55:41,338
po largohem. fat të mirë!

739
00:55:41,422 --> 00:55:42,298
Puno fort!

740
00:55:42,381 --> 00:55:44,467
-Të lumtë!
-Të lumtë!

741
00:55:48,971 --> 00:55:51,098
Mendon se do të mashtrohem përsëri?

742
00:55:52,725 --> 00:55:53,934
Të mashtruar? Unë…

743
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
Më ke thënë të mos e vesh këtë
rreth grave të tjera,

744
00:55:57,396 --> 00:56:00,483
kështu që nuk e kam veshur as në leksion.
E kam ruajtur.

745
00:56:02,943 --> 00:56:04,278
Atëherë çfarë është kjo?

746
00:56:11,744 --> 00:56:15,039
Mendova se mund të jetë
diçka e shtrenjtë apo romantike,

747
00:56:15,122 --> 00:56:16,582
ndaj nuk e lashë Bom-sik-un ta prekte.

748
00:56:16,665 --> 00:56:19,251
Unë madje rrezikova jetën time për të
gjatë tajfunit.

749
00:56:19,877 --> 00:56:22,588
Sa herë që më mungonte,
Mendova ta hapja.

750
00:56:22,671 --> 00:56:25,216
Unë hezitova dhe hezitova,
dhe më në fund e hapa.

751
00:56:25,800 --> 00:56:29,470
Gjithë ato që të presin dhe të mungojnë
ishte për këtë dhuratë dhuratë për pikë karburanti?

752
00:56:32,807 --> 00:56:34,975
A është qesharake kjo për ju?

753
00:56:35,059 --> 00:56:38,187
Zot, ashtu siç e prisja.

754
00:56:39,271 --> 00:56:42,483
E dija që do të vish të më shohësh
të gjithë të zemëruar sapo e hape.

755
00:56:43,651 --> 00:56:44,735
Çfarë?

756
00:56:46,278 --> 00:56:47,113
Zonja Bom.

757
00:56:47,738 --> 00:56:51,200
Kjo mëngë e krahut nuk është thjesht një dhuratë falas.

758
00:56:52,576 --> 00:56:53,577
për mua,

759
00:56:55,079 --> 00:56:57,123
eshte me e vecante se cdo gje.

760
00:56:58,624 --> 00:57:00,209
Para se të të takoja,

761
00:57:02,211 --> 00:57:04,797
Gjithmonë jam përpjekur ta mbuloj këtë mbresë.

762
00:57:05,381 --> 00:57:10,761
Nuk pata guximin ta shikoja,
kështu që e mbuloja gjithmonë me atë mëngë.

763
00:57:12,054 --> 00:57:13,681
Por pasi të takova,

764
00:57:14,306 --> 00:57:18,853
për herë të parë,
Ndjeva sikur nuk duhej ta fshihja.

765
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
Unë nuk mund ta bëja vetë.
Më ndihmove ta kapërcej.

766
00:57:29,655 --> 00:57:33,701
Nëse është kështu,
Unë do ta mbaj të sigurt për ju.

767
00:57:36,704 --> 00:57:38,664
Çfarë? Çfarë po bën?

768
00:57:39,874 --> 00:57:44,086
Mirësia. Ka qenë kaq e vështirë
duke e mbajtur këtë në xhep çdo ditë.

769
00:57:45,171 --> 00:57:47,131
E kam mbajtur këtë në xhep

770
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
për ditën kur do të vish të më shohësh kështu.

771
00:57:49,633 --> 00:57:52,052
Dhe ajo ditë më në fund ka ardhur.

772
00:58:02,688 --> 00:58:05,149
Zemra ime ishte e ftohtë si dimri,

773
00:58:05,733 --> 00:58:08,777
dhe ti erdhe tek unë si pranvera e ngrohtë,
Bom im i bukur.

774
00:58:08,861 --> 00:58:11,113
Qoftë ftohtë apo vapë,

775
00:58:11,197 --> 00:58:14,241
Unë do të jem njeriu juaj
i cili është gjithmonë aty për ju.

776
00:58:16,076 --> 00:58:18,662
Nëse ajo mëngë e krahut është një simbol
e kujtimeve tona,

777
00:58:18,746 --> 00:58:21,624
kjo unazë do të jetë një simbol
të së ardhmes sonë së bashku…

778
00:58:25,502 --> 00:58:26,795
Çfarë?

779
00:58:27,463 --> 00:58:29,215
Nuk thashë as gjysmën e rreshtit tim.

780
00:58:30,382 --> 00:58:32,134
Çfarëdo që të thuash,

781
00:58:32,801 --> 00:58:34,345
përgjigja ime është po.

782
00:58:58,160 --> 00:58:59,828
Duhet të martohemi në pranverë.

783
00:58:59,912 --> 00:59:01,413
Dhe të ketë tre fëmijë.

784
00:59:01,497 --> 00:59:03,540
Zonja e snack bar tha se djemtë nuk janë të mirë.

785
00:59:03,624 --> 00:59:04,792
Pastaj tre vajza?

786
00:59:05,584 --> 00:59:08,128
A duhet të marrim shtëpinë tonë të parë
në Seul apo këtu?

787
00:59:10,172 --> 00:59:12,466
Kudo që të jetë dhe kurdo që të jetë,

788
00:59:13,008 --> 00:59:14,343
ai pranë meje...

789
00:59:16,762 --> 00:59:17,846
do të jesh ti.

790
01:00:28,959 --> 01:00:30,044
BOM DO JAE-GYU

791
01:01:29,978 --> 01:01:31,980
Përkthyer nga Wayne Ryu